Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 3]
Frère adoptif, les desserts sont là.
Seigneur impérial, vos talents culinaires...
Vous feriez mieux de chercher un autre passe-temps !
C'est bon ?
En voulez-vous un ?
Je veux bien.
Je vais vous le donner à manger alors.
D'accord.
Troisième prince, vous rêvez, n'est-ce pas ?
Ce dessert... il a l'air simple à l'extérieur, mais l'intérieur est d'un autre ordre !
Avec les lèvres, on sent le goût de la fleur insouciante !
Et il y a même un peu de goût sucré... de rosée de miel violette et dorée !
Le point important est que cela peut vous faire atteindre un tel état ! C'est tellement magique !
C'est vraiment magique ! Votre poisson n'a plus le goût de poisson. Goûtez !
Qui les a faits ?
J'ai vu que vous aimiez beaucoup cuisiner ces derniers temps, alors j'ai également essayé.
Vous leur avez donné un nom ?
Non, pas encore. Puissiez-vous leur donner un nom.
Puisqu'il est fait de fleurs insouciantes, appelons-le "gâteau insouciant". Vous avez bien fait.
Merci, Frère adoptif.
Le seigneur impérial a loué mes gâteaux.
Seigneur impérial, comment savez-vous que ce gâteau de fleurs s'appelle en effet "gâteau insouciant" ?
Nous sommes en effet des héros aux vues similaires.
Vous, les deux vieux immortels, essayez de me tuer aujourd'hui !
- N'est-ce pas... - Oh mon Dieu !
J'ai vraiment compris.
La souffrance de la naissance, du vieillissement, de la maladie, de la mort, de la proximité avec des gens détestables,
la séparation des proches, l'impossibilité d'atteindre quelque chose,
s'accrocher aux cinq projections de sa mémoire. (sentiments émotionnels, associations mentales, conscience, forme physique, autres forces motrices)
Soudainement, il me semblait avoir traversé toutes ces souffrances dans ce poisson aigre-doux.
Le cœur du seigneur impérial contient une grande bienveillance et n'est lié par aucune loi.
Il l'a terminé !
Frère adoptif, vos talents culinaires sont si remarquables que le seigneur des étoiles Si Ming a pu avoir une telle illumination.
Petite princesse, pourquoi êtes-vous ici ? Vos queues ! On voit vos queues !
Seigneur des étoiles Si Ming...
Seigneur des étoiles Si Ming ! Pourquoi êtes-vous allé là-bas ?
J'ai remarqué une mignonne petite renarde par ici.
Je voulais donc jouer avec, mais elle s'est enfuie.
Il y a vraiment une petite renarde ?
Elle s'est échappée.
Elle doit être avec vous. Sortez-la, et laissez-nous voir !
On pourrait en faire une cape de soie !
Ce troisième prince est vraiment détestable.
Il veut vraiment me transformer en cape ?
Troisième prince. Troisième prince ?
- Arrêtez de la cacher. - Les bêtes que j'ai ici sont toutes bien disciplinées.
Aucune ne serait jamais aussi indisciplinée.
Si seulement l'empereur céleste était aussi méticuleux que moi,
vous n'auriez jamais pu devenir aussi espiègle que vous l'êtes aujourd'hui.
En effet.
Seigneur impérial, comment pouvez-vous me comparer à votre petite renarde ?
Ne me maltraitez-vous pas trop ?
C'est déjà être gentil pour moi.
Mais, le seigneur impérial m'a encore sauvée cette fois.
Une gentillesse après l'autre, je ne peux vraiment pas finir de les retourner.
Un horizon continu, qui ne s'arrête pas de sitôt.
On dirait que je vais devoir lui rembourser ma dette éternellement.
Montrez-vous !
Comment allez-vous ?
Bien que Lian Song ait eu de mauvaises intentions, il a bon goût.
J'ai juste mis un peu de rosée de miel violette et dorée et il a pu la sentir.
De la rosée de miel violette et dorée ? Vous êtes bien trop audacieuse !
Bien que nous soyons liés d'une amitié qui durera toute une vie, si vous continuez comme cela,
je ne serai peut-être pas en mesure de vous protéger. Si un jour vous êtes découverte,
comment expliquer cela à Qing Qiu, et comment expliquer cela aux Neuf Cieux ?
Mais je n'ai pas non plus le choix.
Je suis au palais Tai Chen depuis longtemps.
Aujourd'hui, c'est la première fois que je vois le seigneur impérial.
J'ai failli ne pas pouvoir me contrôler.
Je dois généralement faire un travail épuisant tous les jours.
Je n'ai pas non plus d'endroit décent pour dormir et je dois rester dans les cuisines. Je n'ai même pas de nid pour me reposer.
Je vous avais dit de ne pas venir ! Pourquoi vous faites-vous souffrir ainsi ?
Si Ming !
Ne tombez pas dans le piège de cette petite renarde.
Dame Cheng Yu, pourquoi n'êtes-vous pas dans votre manoir ?
Petite morveuse,
pourquoi n'êtes-vous pas venue me rendre visite depuis que vous êtes ici ? Vous ne savez que maltraiter Si Ming.
Je suis venue pour retourner une faveur. C'est un secret.
C'est intéressant ? Pourquoi n'êtes-vous pas venue me voir ? Je peux vous aider.
J'avais peur de faire honte à Qing Qiu.
Dites-moi, quel problème avez-vous rencontré tous le deux ?
Mon père m'a dit que je devais rendre les faveurs, mais il ne m'a pas dit comment.
C'est facile.
Savez-vous ce qui est le plus important dans le remboursement d'une dette ?
C'est livrer du charbon de bois pendant les périodes de neige. (être là pour quelqu'un en difficulté)
Depuis les temps immémoriaux, ajouter des fleurs à un brocart est le plus insignifiant. (aider quelqu'un quand tout va bien)
Vous devriez essayer de partager le fardeau du seigneur impérial.
Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lui rendre quelque chose qui soit au même niveau que sa gentillesse.
Partager son fardeau ? Comment ?
Comme il est dit dans la narration d'un conteur.
Un beau jeune homme qui fait face à un désastre.
Il a ensuite été sauvé par une jeune fille.
Puis...
Je me souviens que ma tante m'a dit la même chose.
C'est vraiment vous qui en savez le plus.
Bien sûr.
S'il y a quelque chose que vous ne pouvez pas gérer, n'ayez pas peur. Venez à mon manoir et je vous soutiendrai.
Ne la soutenez plus. Elle est déjà très audacieuse. Si vous...
Dame Cheng Yu, c'est vous qui me traitez le mieux.
Si Ming, je n'ai pas encore commencé avec vous.
Qui a divulgué mes affaires à Lian Song ?
Lian Song ? Ce Lian Song est le pire.
Il a même dit qu'il me transformerait en cape de fourrure de renard et qu'il la porterait sur ses épaules !
J'ai failli montrer ma vraie nature pour me battre en duel avec lui !
Vous devriez vous tenir à l'écart d'un coureur de jupons comme lui.
Il a un estomac plein de mauvaises idées.
Il s'approche de vous, essayant avec force de vous pousser à l'offenser,
puis il en profite pour vous offenser deux fois plus en retour !
Il est si méchant.
Heureusement que vous n'êtes pas tombée dans son piège.
Dame Cheng Yu, comment devrais-je vous rendre la pareille ?
Laissez-moi vous le dire. Ce genre de chose...
Vous devriez d'abord viser son estomac.
Les hommes...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Votre Altesse, j'ai eu tort. Je ne le referai plus.
Je vous prie de me pardonner, Votre Altesse !
C'est toi qui a préparé le dernier dessert ?
Oui. J'avais fait tomber le dessert par mégarde,
alors j'ai utilisé un dessert de chez moi pour le remplacer.
Bon travail.
N'est-ce pas évident ?
Même le seigneur impérial l'a complimenté.
Tu dois m'apprendre à préparer ce dessert étape par étape.
Puisque mon frère adoptif m'a complimentée,
je dois bien faire à chaque fois.
Pourquoi restes-tu plantée là ?
Oh.
Est-ce terminé ?
Où sont le cœur de la fleur et la garniture ?
Des fleurs insouciantes ont été utilisées pour faire la pâte.
Puisqu'on appelle cela "gâteau insouciant",
la garniture varie en fonction des pensées de celui qui le fait.
Ses pensées ?
Puisqu'on l'appelle "gâteau insouciant", pour atteindre un état d'insouciance,
on doit traiter les symptômes de manière adéquate.
La garniture sera faite
à partir de ce que vous aimez.
Alors j'y mettrai le thé préféré de mon frère adoptif.
Dépêche-toi d'apporter le thé.
Votre Altesse, quel thé devrais-je aller chercher ?
- Apporte tous les thés. - Bien.
Allez préparer cela selon les souhaits de la princesse.
Bien.
Que devrais-je faire ?
Quand il s'agit de jouer de la cithare, de jouer au Go et de faire de la calligraphie que Ji Heng aime tant,
je manque de talent ! Je serai aussi incapable de me perfectionner en un si court laps de temps.
Dès que Ji Heng aura épousé Dong Hua, il sera trop tard même si j'apprends tout cela !
Seigneur démon, le repas est prêt depuis un moment.
Je ne mange pas ! Je suis occupé.
Que diriez-vous que je vous l'apporte ?
Aujourd'hui, les chefs ont fait rôtir spécialement pour vous une bête démoniaque.
Faire rôtir une bête démoniaque...
manque tellement d'élégance !
Pourquoi Ji Heng aimerait-elle cela ? Dis aux chefs de ne plus en préparer !
Si je ne peux pas épouser Ji Heng,
alors je vous ferai tous rôtir !
Peu importe !
Notre tribu des Démons a toujours tenu en haute estime les arts martiaux.
Je battrai Dong Hua et j'empêcherai leur mariage !
Si je bats le seigneur impérial Dong Hua et arrive à impressionner les quatre mers et les huit régions sauvages,
je suis sûr que Ji Heng m'estimera aussi d'autant plus.
Je lui ferai ma demande en mariage à ce moment-là.
Alors comment pourrais-je échouer ?
Min Su, te rappelles-tu
comment nous avions l'habitude de venir jouer dans cette forêt quand nous étions jeunes ?
En tant que princesse des Démons, j'avais beaucoup de devoirs à faire.
Je ne pouvais pas m'empêcher de paresser de temps à autre.
De tous les soldats de la tribu des Démons, tu étais la seule personne qui voulait venir jouer avec moi dans la forêt.
À cause de cela, mon frère aîné te punissait constamment.
La seule fois où vous avez ri avec bonheur, c'était dans cette forêt.
Tant que vous étiez heureuse,
une punition m'importait peu.
Mais... sais-tu que j'avais souri
non pas parce que je pouvais venir jouer dans la forêt,
mais parce que nous y étions ensemble ?
Je veux juste... rester à tes côtés.
[Défi adressé au seigneur impérial. De la part de Yan Chiwu.]
Xuan Yue !
Je suis là, Seigneur démon.
Trouve quelqu'un de fiable pour livrer cette lettre de défi aux Neuf Cieux.
- Si on parle de proximité, le seigneur Zi Lan de la secte Kunlun... - Tais-toi !
Je t'ai déjà dit d'arrêter de parler de mon frère jumeau inutile !
Il pouvait aller n'importe où pour apprendre les arts martiaux, alors pourquoi a-t-il dû aller dans la secte Kunlun ?
N'y a-t-il personne au sein de la tribu des Démons qui puisse se battre ?
Alors j'irai trouver Grand-mère Dou Mu.
Assure-toi qu'elle livre personnellement cela aux Neuf Cieux.
Bien.
De la bête démoniaque rôtie...
Il y a quelques jours, j'ai vu que vous aimiez ce plat,
alors j'en ai préparé plus aujourd'hui. Je vous prie d'y goûter, Frère adoptif.
Troisième prince.
L'autre jour, j'ai vu que vous aviez beaucoup aimé la cuisine de Zhi He. Goûtez-y en premier.
Je vous remercie, Seigneur impérial.
Qu'y a-t-il ? Cela a-t-il mauvais goût ?
Princesse, la texture du gâteau insouciant est la même,
- mais... - Mais quoi ?
Comment se fait-il que l'état d'insouciance ait disparu ?
Maudite Xiao Jiu...
Xiao Jiu.
Princesse.
Pourquoi le résultat n'est-il pas celui escompté ?
Comment oses-tu me piéger ?
Princesse, je vous prie d'enquêter soigneusement là-dessus. Je n'oserais pas vous piéger, Votre Altesse.
La garniture du gâteau insouciant varie d'une personne à l'autre.
J'ignorais que cela donnerait ce résultat.
Elle varie d'une personne à l'autre ?
Puisque mon frère adoptif a aimé ce que tu avais préparé,
je dois lui préparer exactement la même chose que toi !
Comment oses-tu désobéir aux ordres de la princesse ?
Je n'oserais pas. En réalité,
les ingrédients que j'ai utilisés pour préparer mon gâteau insouciant sont très ordinaires.
J'ai aussi utilisé des cristaux de glace des mers de l'Est et de la rosée de miel violette et dorée.
Seule la feuille de cœur (une jacinthe d'eau) était différente.
Ce n'est qu'une feuille de cœur. Il n'y a rien de compliqué là-dedans.
Comment une feuille de cœur ordinaire pourrait-elle convenir à Votre Altesse ?
Selon moi,
il vaudrait mieux utiliser la feuille de cœur se trouvant au fond de la mer de la renaissance.
De cette manière, le seigneur impérial ressentira
toute la préciosité du cœur de Votre Altesse.
Tu as raison.
Yu Ru, aide-moi à me changer pour aller à la mer de la renaissance.
Bien. Venez avec moi.
Bien.
Princesse, j'espère que vous pourrez vite vous rendre compte de vos erreurs
et devenir une bonne divinité.
Ah... ma taille. Je dois me reposer un peu.
Xiao Jiu, que fais-tu ?
La loi céleste n'autorise-t-elle pas les gens à se reposer ?
Pourquoi restes-tu plantée là ? Tu viens avec moi.
Je te regarderai personnellement...
cueillir cela pour moi !
Puisque les racines de la feuille de cœur se trouvent au fond de la mer,
Xiao Jiu, c'est à toi de plonger et de m'en rapporter !
Les desserts sont-ils prêts ? Reposons-nous un peu.
- Bien. - Bien.
Seigneur impérial, Grand-mère Dou Mu nous a fait parvenir une lettre de défi de la part du seigneur démon Yan Chiwu.
Il demande à vous affronter en duel.
Seigneur impérial, que devrions-nous lui répondre ?
Chong Lin.
Que penses-tu de cette feuille de thé ?
Pour tout vous dire, Seigneur impérial, je n'arrive pas à comprendre où vous voulez en venir.
Alors sais-tu ce qu'il y a de plus important dans une feuille de thé ?
Vous avez dit une fois qu'il s'agissait du moment où l'on cueillait les feuilles de thé.
Le bon moment.
Je comprends.
Elle a vraiment changé de couleur et elle est devenue plus brillante.
Allons-y ! Retournons au palais Tai Chen.
Ne partez pas !
Princesse !
C'est clairement à cette princesse qu'on aurait dû donner une leçon. Princesse !
Comment se fait-il que je sois la seule à être malchanceuse ?
Arrêtez-vous ! Se pourrait-ils que les cieux n'aient pas pu supporter
mes espiègleries, d'où leur punition ? Princesse !
Félicitations, Princesse. Votre travail acharné a fini par payer.
Le seigneur impérial l'aimera à coup sûr.
- As-tu préparé le poisson ? - Il est dans la casserole. Il attend juste que vous le cuisiniez.
Je vais d'abord retourner dans ma chambre pour changer d'épingle à cheveux. Mon frère adoptif va bientôt rentrer.
Toi, reste ici. Va en cuisine surveiller le feu.
Bien.
Le poisson aigre-doux est un mets délicat dans le royaume des Mortels.
Cela requiert des compétences de Mortel.
Surveille attentivement le feu. Tu ne dois pas te montrer paresseuse et user de magie.
Si une seule erreur devait advenir, tu devras en répondre.
Bien.
Grand-mère Dou Mo a-t-elle ou non livré la lettre de défi ?
Combien de temps est passé depuis ?
N'as-tu pas demandé à Grand-mère Dou Mo d'aller personnellement livrer la lettre de défi aux Neuf Cieux ?
Comment se fait-il que nous n'ayons pas encore reçu de nouvelles ?
Seigneur démon, j'ai un ami qui pourrait vous aider
à obtenir des informations du royaume Yi Shi San !
- Dépêche-toi d'y aller ! - D'accord. D'accord.
Un habit violet, des cheveux blancs. Le seigneur impérial Dong Hua.
Que se passe-t-il ?
J'ignore si Zhe Yan se moquera de moi si je l'appelle pour qu'il m'aide maintenant.
Xuan Yue !
- Seigneur démon. - Ton ami est-il vraiment fiable ?
Quand ce vieux bloc de glace se battra-t-il contre moi ?
Il... n'a pas encore répondu.
Bon sang ! Combien de temps s'est écoulé ?
Seigneur démon, vous ne comprenez pas. Mon ami utilise une méthode spéciale
pour demander une audience auprès de l'intendant du seigneur impérial, le préposé divin Chong Lin.
C'est un esprit de carpe.
Un esprit de carpe ?
Seigneur impérial.
Suis-je en train de rêver ?
Le seigneur impérial a-t-il ramassé mon épingle à cheveux ?
Ce n'est pas mauvais.
Princesse, votre épingle à cheveux avec des perles est vraiment jolie.
Quelle bonne odeur.
Salutations, Votre Altesse.
Chong Lin, où est mon frère adoptif ?
Il s'est rendu aux cuisines.
Se pourrait-il que le délicat fumet de mon poisson aigre-doux se soit si largement répandu ?
Princesse, seule Xiao Jiu se trouve en cuisine en ce moment.
Et si elle prenait tout le crédit à votre place ?
Elle ne manque pas d'audace !
Seigneur impérial !
Salutations, Seigneur impérial.
Pose cela et dépêche-toi de partir !
Bien.
Attends.
Le faire d'abord revenir dans de l'huile bouillante, puis le faire cuire à feu doux avec des graines de Bodhi pour lui donner plus de goût.
Mais ce goût qui reste...
Est-ce une feuille de cœur ?
Oui.
Frère adoptif, c'est moi qui suis allée spécialement à Qing Qiu ramasser les racines de la feuille de cœur
pour préparer ce poisson aigre-doux.
À partir de maintenant, tu resteras ici, au palais de Tai Chen, en tant que chef.
- Frère adoptif ! - Quelles sont ces fleurs gravées sur cette épingle à cheveux ?
Je ne les ai jamais vues dans les Neuf Cieux. Sont-elles originaires du royaume des Mortels ?
Non. Elles viennent du ciel de Qing Qiu.
Ce sont les étoiles de Qing Qiu.
Dans quelle partie de la rivière d'étoiles (galaxie) les lucioles sont-elles entrées par erreur ?
Celui qui dit connaître le destin n'est qu'un ignorant.
Dans quelle partie de la rivière d'étoiles les lucioles sont-elles entrées par erreur ?
Celui qui dit connaître le destin n'est qu'un ignorant.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Dans quelle partie de la rivière d'étoiles les lucioles sont-elles entrées par erreur ?
Celui qui dit connaître le destin n'est qu'un ignorant.
Seigneur impérial...
C'était notre première conversation.
D'où vient cette renarde sauvage
qui a hurlé si joyeusement à l'instant ?
Seigneur démon, j'ai reçu une réponse.
Lis !
Il est dit ici que c'est actuellement la saison de la cueillette du thé dans les plantations du palais Tai Chen.
Le seigneur impérial Dong Hua n'a pas le temps d'accepter votre défi.
La cueillette du thé ?
[C'est actuellement la saison de la cueillette du thé dans les plantations du palais Tai Chen...]
Il refuse de se battre avec moi pour une simple cueillette de thé ?
Il me prend pour un idiot ?
Seigneur impérial, Yan Chiwu de la tribu des Démons...
Vieux bloc de glace !
Je vous ai aidé à faire la cueillette de toutes les feuilles de thé.
Quand allez-vous vous battre avec moi ?
Chong Lin.
Oui.
Pourquoi n'osez-vous pas me regarder ?
Je vous remercie.
Ce n'est rien. Allons-y. Où allons-nous nous battre ?
J'ai récemment reçu des liquidambars.
Ils sont dans le jardin depuis un moment déjà.
J'ai bien peur de devoir passer du temps à les planter.
Hé... espèce de bloc de glace !
Il ne faut pas manquer le bon moment pour la plantation.
Attendez ! Je vais les planter pour vous tout de suite !
Voyons si vous aurez encore des excuses !
Seigneur démon Yan ! Seigneur démon Yan ! Vous ne pouvez pas entrer !
Hors de mon chemin !
- Seigneur démon Yan ! Seigneur démon Yan ! - Ne me touche pas !
Quoi ? N'ai-je pas le droit de boire une tasse de thé ?
C'est brûlant !
J'ai été négligent et n'ai pas pu l'arrêter.
Ce n'est pas grave.
J'ai planté vos arbres.
Quand allons-nous nous battre ?
Chong Lin.
N'y a-t-il pas dans le jardin deux bassins de lotus dont la vase n'a pas encore été nettoyée ?
- Quand cela va-t-il commencer ? - Cela fait longtemps que personne ne s'est occupé de ces bassins.
J'ai peur que cela prenne du temps de nettoyer la vase qui s'y est accumulée.
Si vous voulez qu'ils soient nettoyés, je peux en donner l'ordre.
Ce n'est pas nécessaire. Je vais le faire moi-même.
Vous voulez encore trouver une excuse ?
Vous allez voir !
Seigneur démon ! Seigneur démon Yan !
Seigneur démon Yan !
Il y a trop de corvées ici aux Neufs Cieux.
C'est difficile aussi pour le bloc de glace. C'est l'éminent seigneur impérial, maître des cieux et de la terre,
et pourtant il doit faire toutes ces corvées lui-même !
Voilà qui est nouveau.
Ici au palais Tai Chen, quand le seigneur impérial sourit, cela n'augure jamais rien de bon.
Chong Lin, que signifie ton sourire à toi ?
Seigneur des étoiles Si Ming, vous n'êtes pas au courant.
Le seigneur démon Yan voulait se battre en duel avec le seigneur impérial, mais le seigneur impérial a refusé.
Je n'aurais jamais pensé que ce têtu de Yan Chiwu insisterait pour se battre avec le seigneur impérial,
et prendrait même en charge toutes les corvées du palais Tai Chen !
Il y a donc une telle chose ?
Quand le seigneur impérial commence à jouer des tours aux gens,
c'est quelque chose de réjouissant.
Depuis combien de temps est-il ici à faire des corvées ?
Le seigneur démon a déjà nettoyé tout le palais Tai Chen,
tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Ce seigneur démon a été berné par le seigneur impérial.
À présent, la seule corvée du palais qui reste,
c'est la cueillette de fruits dans la forêt cachée des abricots.
J'ai peur que le seigneur démon fasse aussi la cueillette des abricots,
puis découvre qu'on lui a joué des tours. Je ne sais pas comment il va réagir.
Comment peut-il réagir ? En détruisant la totalité du palais Tai Chen ?
Chaque fois que le seigneur impérial joue des tours à quelqu'un, ne s'en sort-il pas toujours indemne ?
Tu devrais plutôt t'inquiéter pour le seigneur démon.
Bien, j'ai des choses à faire. Je te laisse.
Maintenant que j'ai fini la cueillette des abricots, voyons voir si le bloc de glace a encore une excuse !
Pourquoi y a-t-il un panier d'abricots ici ?
Dans un endroit aussi ordonné que le palais Tai chen, qui pourrait bien avoir posé cela comme ça ?
Cela veut dire...
Cela veut dire qu'ils sont à moi.
Personne ne veut de vous, mais moi, si.
Ils sont sucrés !
Une confiture faite avec ces fruits sera sûrement délicieuse.
C'est vrai.
Le seigneur impérial aime le parfum de l'abricot.
Et il est plutôt de bonne humeur aujourd'hui.
Si je fais une bonne confiture d'abricot pour lui servir...
Ce sera comme ajouter des fleurs à un brocart et améliorera encore plus son humeur ! (embellir ce qui est déjà beau)
Allons-y, petits abricots.
Ce n'est pas normal. Où sont les abricots que je viens de cueillir ?
Il y a beaucoup de tours de passe-passe ici aux Neuf Cieux.
Même les abricots peuvent devenir invisibles ?
Il n'est pas étonnant que ce bloc de glace ne pouvait pas le faire lui-même et avait besoin de mon aide.
Je veux voir si ces abricots vont disparaître d'eux-mêmes...
ou s'il y a un petit voleur qui me joue des tours !
Pourquoi devrais-je aider le palais Tai Chen à attraper un voleur ?
Le plus important est de finir la cueillette des abricots,
et de me battre avec le bloc de glace !
Bloc de glace, toutes les corvées de ce palais ont été faites, non ?
Je suis ici pour vous rappeler de tenir votre promesse et de vous battre avec moi.
Quand vous ai-je promis quoi que ce soit ?
Vous m'avez personnellement dit que si je faisais ci et ça,
vous accepteriez de réfléchir à un duel avec moi !
J'y ai réfléchi. Je ne vais pas me battre.
Depuis le début, vous vous moquez de moi !
J'ai... j'ai cueilli les feuilles de thé, planté les arbres pour vous,
nettoyé les bassins de lotus, réparé les tuiles, cueilli les abricots, et plein d'autres choses,
et voilà que vous changez d'avis et refusez d'honorer votre promesse ? Je...
J'ai changé d'avis, et alors ?
Dong Hua, je vais vous battre de toutes mes forces !
[Palais Tai Chen]
Dong Hua !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪